I have an idea, maybe it's just a crazy pipe-dream.
But since Everything stores everything in a database: Wouldn't it be feasible adding custom fields to the file records? Like a flag bit having the meaning "Todo - I have to work on this file". Or another flag bit pointing to a specific project.
What do you think?